Приветствую, любители сплаттерпанка!
А вот и подарочек к 5-летию паблика от Дмитрия Архангельского!!!
Да-да, того самого человека, который взял первое интервью у Эдварда Ли и подарил нам замечательные переводы "Охоты на Оборотня" Стрэнда и первых двух частей "Всемогущей Эйприл" Миллера! И стоял у истоков паблика, как и наши замечательные ребята: Саша Сойка, Олег Казакевич и Рома Коточигов!
Итак ...
ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ!
Представляем перевод романа Джекa Куэйдa "Убить Уилла. Побег из Хэппидейла" (Последняя Девушка, книга 1)!!!
Перевод: Дмитрий Архангельский
Редактор: Александра Сойка
Адаптированная обложка: Роман Коточигов
https://www.amazon.com/-/es/Jack-Quaid/e/B07VFB6RCB/ref=dp_byline_cont_pop_book_1
Читать онлайн: http://extremereading.ru "Экстремальное Чтиво"
Огромное спасибо, Дмитрий, Александра, Роман, за ваш труд!
Ждем с нетерпением новые переводы!
Приятного чтения!
Пожалуйста, ставьте оценку и КОММЕНТИРУЙТЕ (очень просим)!
Итак, "Убить Уилла. Побег из Хэппидейла" (Последняя Девушка, книга 1) Джекa Куэйдa:
Нечто среднее между Стивеном Кингом и Квентином Тарантино!
Есть некий шаблон, клише. В конце любого слэшер-фильма в живых остается кто-то один. Как правило, девчонка. Здесь же главная героиня, Паркер Эймс, если конкретнее, не просто остается в живых, а переходит в контратаку и посвящает свою жизнь охоте и истреблению этих мерзких монстров, которые втихаря выслеживают, а потом расправляются с веселыми молодежными компашками, устраивают бойни в кемпингах и все такое.
Спустя десять лет после трагических событий, более известных, как "Резня в Гробовой Бухте", жизнь Паркер изменилась раз и навсегда. Волей судьбы этой девушке было суждено преобразиться. Из запуганного подростка, в ужасе удирающего от злобного чудовища – в охотницу. Из жертвы – в палача. Такие вот ролевые игры.
Спустя годы странствий по штатам и охоты на самых грозных слэшеров, Паркер узнает, что печально известный головорез Ураган Уильямс, тот самый монстр, который распотрошил всю ее семью, вернулся и взялся за старое. Вооруженная неразлучной (любовно названной Аэросмит) бензопилой, Паркер намерена отомстить и заставить Урагана заплатить сполна за всю ту дичь, что он вытворил...
#ДжекКуэйд #JackQuaid #сплаттерпанк #splatterpunk #80s
